Pour un poste de Ingénieur, l’intitulé anglais le plus courant est Engineer. Le bon choix dépend toutefois du pays, du niveau de responsabilité et du secteur.
Conseil de traduction : Précisez toujours la spécialité : Mechanical Engineer, Civil Engineer, Electrical Engineer, Software Engineer, etc.
Exemple d’accroche professionnelle en anglais
Experienced Engineer with a strong track record in Engineering, Technical design, Project management. Results-oriented, reliable and comfortable working in international environments.
Compétences à mettre sur le CV
- Engineering
- Technical design
- Project management
- Problem solving
- Testing
- Documentation
Verbes d’action utiles
designed, developed, tested, analysed, improved, implemented.
Exemples de missions en anglais
- Designed and validated technical solutions against project requirements.
- Analysed technical issues and implemented corrective actions.
- Coordinated engineering activities with internal and external teams.
Exemple de rubrique expérience
Engineer: Company Name, London 2024–2026 • Designed and validated technical solutions against project requirements. • Analysed technical issues and implemented corrective actions. • Coordinated engineering activities with internal and external teams.
Adapter le vocabulaire au pays
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, certains intitulés et formulations diffèrent. Consultez nos guides CV Royaume-Uni et résumé américain.
Diplômes et formation
Ne traduisez pas automatiquement un diplôme français en diplôme étranger supposé équivalent. Consultez notre guide de traduction des diplômes.
Pour les profils orientés bâtiment et maintenance, Job-BTP propose également un exemple de CV d’ingénieur en climatisation et maintenance utile pour comparer le vocabulaire métier en français avant de l’adapter en anglais.