Pour un poste de Conducteur de travaux, l’intitulé anglais le plus courant est Construction Site Manager / Site Manager. Le bon choix dépend toutefois du pays, du niveau de responsabilité et du secteur.
Conseil de traduction : « Conducteur de travaux » ne se traduit pas littéralement. Site Manager ou Construction Site Manager sont généralement les intitulés les plus compréhensibles.
Exemple d’accroche professionnelle en anglais
Experienced Construction Site Manager with a strong track record in Construction management, Site supervision, Scheduling. Results-oriented, reliable and comfortable working in international environments.
Compétences à mettre sur le CV
- Construction management
- Site supervision
- Scheduling
- Budget control
- Subcontractors
- Health and safety
Verbes d’action utiles
supervised, coordinated, delivered, planned, monitored, managed.
Exemples de missions en anglais
- Supervised construction sites from mobilisation to handover.
- Coordinated subcontractors and monitored schedules, cost and quality.
- Ensured compliance with health and safety requirements.
Exemple de rubrique expérience
Construction Site Manager: Company Name, London 2024–2026 • Supervised construction sites from mobilisation to handover. • Coordinated subcontractors and monitored schedules, cost and quality. • Ensured compliance with health and safety requirements.
Adapter le vocabulaire au pays
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, certains intitulés et formulations diffèrent. Consultez nos guides CV Royaume-Uni et résumé américain.
Diplômes et formation
Ne traduisez pas automatiquement un diplôme français en diplôme étranger supposé équivalent. Consultez notre guide de traduction des diplômes.
Pour compléter la partie métier, la fiche Conducteur de travaux sur Job-BTP détaille les missions, les compétences et les formations associées au poste en France.