Pour un poste de Infirmier / infirmière, l’intitulé anglais le plus courant est Registered Nurse / Nurse. Le bon choix dépend toutefois du pays, du niveau de responsabilité et du secteur.
Conseil de traduction : Selon le pays, l’usage de Registered Nurse peut être réglementé. Vérifiez les conditions locales d’enregistrement avant d’utiliser ce titre.
Exemple d’accroche professionnelle en anglais
Experienced Registered Nurse with a strong track record in Patient care, Clinical assessment, Medication administration. Results-oriented, reliable and comfortable working in international environments.
Compétences à mettre sur le CV
- Patient care
- Clinical assessment
- Medication administration
- Care planning
- Teamwork
- Patient education
Verbes d’action utiles
provided, assessed, administered, monitored, coordinated, educated.
Exemples de missions en anglais
- Provided patient-centred care in a multidisciplinary clinical environment.
- Monitored patient condition and documented clinical observations.
- Administered treatments and supported care planning.
Exemple de rubrique expérience
Registered Nurse: Company Name, London 2024–2026 • Provided patient-centred care in a multidisciplinary clinical environment. • Monitored patient condition and documented clinical observations. • Administered treatments and supported care planning.
Adapter le vocabulaire au pays
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, certains intitulés et formulations diffèrent. Consultez nos guides CV Royaume-Uni et résumé américain.
Diplômes et formation
Ne traduisez pas automatiquement un diplôme français en diplôme étranger supposé équivalent. Consultez notre guide de traduction des diplômes.