Pour un poste de Comptable, l’intitulé anglais le plus courant est Accountant. Le bon choix dépend toutefois du pays, du niveau de responsabilité et du secteur.
Conseil de traduction : « Comptable » se traduit généralement par Accountant. Bookkeeper correspond plutôt à une fonction de tenue comptable plus opérationnelle.
Exemple d’accroche professionnelle en anglais
Experienced Accountant with a strong track record in Accounting, Financial reporting, Reconciliation. Results-oriented, reliable and comfortable working in international environments.
Compétences à mettre sur le CV
- Accounting
- Financial reporting
- Reconciliation
- VAT
- Month-end closing
- Excel
Verbes d’action utiles
prepared, reconciled, processed, reported, analysed, closed.
Exemples de missions en anglais
- Prepared monthly accounts and supported month-end closing activities.
- Reconciled bank accounts and monitored outstanding balances.
- Produced financial reports for management and external stakeholders.
Exemple de rubrique expérience
Accountant: Company Name, London 2024–2026 • Prepared monthly accounts and supported month-end closing activities. • Reconciled bank accounts and monitored outstanding balances. • Produced financial reports for management and external stakeholders.
Adapter le vocabulaire au pays
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, certains intitulés et formulations diffèrent. Consultez nos guides CV Royaume-Uni et résumé américain.
Diplômes et formation
Ne traduisez pas automatiquement un diplôme français en diplôme étranger supposé équivalent. Consultez notre guide de traduction des diplômes.