EXPRESSION ANGLAISE: S’EXCUSER (APOLOGISING)
Voici des expressions pratiques à connaître pour pouvoir s’excuser en anglais. Ça peut s’avérer utile à savoir parfois… bonne lecture !
- Sorry => Désolé
- Excuse me => Excusez-moi
- Pardon (me) => Pardon ( pardonnez moi)
- Pardon me for this.=> Pardonnez-moi pour cela.
- I’m so sorry ! => Je suis vraiment désolé !
- I’m very / deeply / terribly / extremely sorry => Je suis très / profondément / terriblement / désolé
- My bad => Ma faute !
- It was not my intention to… => Ce n’était pas mon intention de …
- How stupid / careless / thoughtless of me. => C’était stupide / J’ai été négligent / irréfléchi
- There is no excuse for … => Il n’y a aucune excuse pour …
- That’s my fault. => C’est de ma faute.
- It was all my fault. => C’était tout de ma faute .
- I made a stupid mistake… => J’ai fait une erreur stupide …
- Please, forgive me for… => S’il vous plaît, pardonnez-moi pour …
- Please, accept my apologies for… => S’il vous plaît, acceptez mes excuses pour …
- Please accept our (sincerest) apologies. => Veuillez accepter nos excuses sincères.
- Please excuse my (ignorance) => Veuillez excuser mon ignorance.
- Please don’t be mad at me. => Ne soyez pas en colère contre moi
- I apologize for… => Je m’excuse pour …
- I’d like to apologize for… => J’aimerais me excuser pour …
- I must apologize for… => Je dois m’excuser pour …
- I am so sorry for… => Je suis tellement désolé pour …
- I shouldn’t have… => Je n’aurais pas du …
- I’m genuinely sorry. => Je suis sincèrement désolé
- I’m ashamed of… => J’ai honte de …
ACCEPTER LES EXCUSES (ACCEPTING APOLOGIES):
- That’s OK => C’est OK
- Forget about it => Oubliez ça.
- No worries => Pas de soucis
- Never mind. => Ça ne fait rien.
- Don’t worry about it => Ne te en fais pas.
- That’s all right => C’est bon.
- Apology accepted => Excuses acceptées.
- I forgive you => Je vous pardonne.
- No need to apologize. => Pas besoin de s’excuser
- It doesn’t matter => Ce n’est pas important.
- Don’t worry about it => Ne t’en fais pas
- Don’t mention it => Il n’y a pas de quoi.
- I understand. => Je comprends
- You couldn’t help it => Tu n’y es pour rien.
- It’s all good => Tout va bien.
- No harm done => Aucun mal.